1
00:00:07,041 --> 00:00:09,040
Sebelumnya di Stasiun Berlin.
2
00:00:09,041 --> 00:00:11,040
Saya baru saja mengirimi Anda foto.
3
00:00:11,041 --> 00:00:13,040
- Siapa ini?
- Katakan padaku.
4
00:00:13,041 --> 00:00:15,040
Temanmu, Claudia...
5
00:00:15,041 --> 00:00:16,040
kematiannya bukanlah bunuh diri.
6
00:00:16,041 --> 00:00:17,040
Shaw membunuhnya.
7
00:00:17,041 --> 00:00:19,040
Aku bilang aku minta maaf.
8
00:00:19,041 --> 00:00:21,040
Saya pikir dia akan merusak segalanya.
9
00:00:21,041 --> 00:00:23,040
Kenapa kamu mengikutiku?
10
00:00:23,041 --> 00:00:25,040
Mengapa Anda berbicara dengan Ingrid Hollander?
11
00:00:25,041 --> 00:00:26,040
Seorang teman meninggal.
12
00:00:26,041 --> 00:00:28,040
Kecelakaan tragis.
13
00:00:28,041 --> 00:00:29,040
Saya tidak percaya pada kecelakaan.
14
00:00:29,041 --> 00:00:30,040
Saya juga tidak.
15
00:00:30,041 --> 00:00:32,040
Senang bertemu denganmu, Esther Krug.
16
00:00:32,041 --> 00:00:36,040
Saya telah belajar dari mantan
aset yang losava sedang meminta dana
17
00:00:36,041 --> 00:00:38,040
untuk yayasan pengungsi baru
di sini di Berlin.
18
00:00:38,041 --> 00:00:41,040
Kami sedang mengerjakan sebuah rencana
untuk mendapatkan salah satu agen kami
19
00:00:41,041 --> 00:00:42,040
untuk menyusup ke fondasi itu.
20
00:00:42,041 --> 00:00:45,040
Sampai kita bisa membuktikan bahwa losava adalah sebuah ancaman,
21
00:00:45,041 --> 00:00:46,040
dia tidak akan mengizinkan operasi audio.
22
00:00:46,041 --> 00:00:48,040
Kalau begitu biarkan aku melakukannya.
23
00:00:48,041 --> 00:00:51,040
Biarkan orang-orangku melakukan apa
kamu tidak mampu melakukannya.
24
00:00:51,041 --> 00:00:54,040
Kami memiliki audio/video 24 jam
di apartemen Losava,
25
00:00:54,041 --> 00:00:57,040
Kita perlu Faisal untuk mengalahkan Losava
26
00:00:57,041 --> 00:00:58,040
dan memberi tahu kami apa pemerintahannya
27
00:00:58,041 --> 00:01:00,040
akan lakukan tentang Suriah dan ISIS.
28
00:01:00,041 --> 00:01:02,040
Jika kita tidak melakukan sesuatu,
29
00:01:02,041 --> 00:01:03,040
orang-orangnya akan menangkapnya!
30
00:01:03,041 --> 00:01:05,040
- Mereka akan mengirimmu pulang dan membunuhmu.
- Tidak apa-apa, Hector.
31
00:01:05,041 --> 00:01:07,040
Aku tidak melawan ini lagi.
32
00:01:07,041 --> 00:01:09,040
Apakah Anda serius menyarankannya?
bahwa saya mengambil kesempatan untuk exfil
33
00:01:09,041 --> 00:01:11,678
- dari orang Saudi yang keluar dari Jerman?
- Kami berhutang padanya.
34
00:01:11,679 --> 00:01:13,040
Bertemu di hotel adalah ide yang buruk.
35
00:01:13,041 --> 00:01:16,040
Tapi itu adalah sesuatu yang perlu saya lakukan.
36
00:01:16,041 --> 00:01:17,040
Saya perlu menjadi diri saya sendiri.
37
00:01:17,041 --> 00:01:20,040
Aku baru saja mendapat kabar bahwa itu milik Faisal
di pesawat ke Riyadh.
38
00:01:20,041 --> 00:01:22,040
Singkirkan aku dari hadapanmu.
39
00:01:22,041 --> 00:01:23,040
Di bawah satu rahasia,
40
00:01:23,041 --> 00:01:25,040
ada lagi dan lagi dan lagi.
41
00:01:25,041 --> 00:01:29,040
Satu kekacauan besar
hasil ciptaan kita sendiri.
42
00:01:29,041 --> 00:01:31,040
Kamu harus hati-hati, Daniel.
43
00:01:31,041 --> 00:01:33,040
- Dari apa?
- Semuanya.
44
00:01:34,041 --> 00:01:35,041
Aku mengerti kamu.
45
00:03:42,041 --> 00:03:44,040
Jangan suruh aku santai, Steven.
46
00:03:44,041 --> 00:03:47,040
Ya Tuhan Yang Maha Kuasa, santai saja? Lihatlah dirimu.
47
00:03:47,041 --> 00:03:49,040
Aku bilang aku yang mengurusnya.
48
00:03:49,041 --> 00:03:51,040
Tapi bagaimana caranya? Apa maksudnya?
49
00:03:51,041 --> 00:03:52,040
Dimana ada jejak kertas,
50
00:03:52,041 --> 00:03:55,040
ada Thomas Shaw yang menyalakannya
terbakar dan membakar kami hidup-hidup.
51
00:03:55,041 --> 00:03:56,293
Itu sedikit melodramatis, Robert.
52
00:03:56,294 --> 00:03:57,499
- Ya?
- Ya.
53
00:03:57,500 --> 00:03:58,692
Menurutmu? Karena aku tidak melakukannya.
54
00:03:58,693 --> 00:04:00,040
Ini bukan berarti kita akan terpuruk seperti Gerald.
55
00:04:00,924 --> 00:04:04,040
Anda tahu, inilah yang akan kita lakukan
penjara karena menjalankan agen kertas
56
00:04:04,041 --> 00:04:06,040
dan menipu Paman Sam, demi Tuhan.
57
00:04:07,221 --> 00:04:08,402
Dan omong-omong,
58
00:04:08,403 --> 00:04:10,040
jika kamu sedang mencari
tempat yang tepat untuk melompat,
59
00:04:10,041 --> 00:04:11,040
ini bukan itu.
60
00:04:11,041 --> 00:04:14,040
Aku mendapat kesempatan di Menara TV
ketika saatnya tiba.
61
00:04:14,623 --> 00:04:17,040
Saya mengeluarkan file-file itu minggu lalu,
dan saya memperbaikinya.
62
00:04:17,041 --> 00:04:18,040
Saya memperbaikinya.
63
00:04:18,598 --> 00:04:21,040
Semua agen yang tersisa
ditandai sebagai meninggal.
64
00:04:21,041 --> 00:04:22,766
Tidak ada yang akan menemukan apa pun.
65
00:04:24,041 --> 00:04:25,446
Aku tidak tahu.
66
00:04:26,041 --> 00:04:29,040
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
67
00:04:29,041 --> 00:04:30,040
Aku merasakan maag datang.
68
00:04:30,041 --> 00:04:32,040
- Sudah kubilang, lihat saja.
- Yesus, Tuhan.
69
00:04:32,041 --> 00:04:34,551
Mungkin sebaiknya aku menahan diri untuk tidak memberitahumu.
70
00:04:35,041 --> 00:04:38,040
Houjin Lin meneleponku tadi malam.
71
00:04:38,041 --> 00:04:39,532
Bagaimana dia mendapatkan nomormu?
72
00:04:39,533 --> 00:04:41,039
Oh, aku tidak tahu.
73
00:04:42,041 --> 00:04:44,040
Katanya dia gelisah, ingin jalan-jalan.
74
00:04:44,041 --> 00:04:45,654
Berjalan?
75
00:04:46,041 --> 00:04:48,259
- Secara harfiah atau kiasan?
- Secara harfiah.
76
00:04:48,260 --> 00:04:51,040
Baiklah, suruh Hans membelinya
treadmill sialan.
77
00:04:51,395 --> 00:04:55,040
Ya Tuhan, sialan, bisa
ada yang berjalan sesuai keinginan kita hari ini?
78
00:04:57,041 --> 00:04:59,040
Maksudku, satu hal adalah
79
00:04:59,041 --> 00:05:00,040
Lin ada pada kita semua,
80
00:05:00,041 --> 00:05:02,927
Termasuk orang Jerman, jadi begitulah.
81
00:05:05,284 --> 00:05:09,040
Tolong beritahu aku kalau kita...
kita tidak akan turun selanjutnya.
82
00:05:09,041 --> 00:05:10,873
saya tidak...
83
00:05:12,041 --> 00:05:13,040
Anda ingin seorang paranormal?
84
00:05:13,041 --> 00:05:15,321
Mereka penuh sesak di Kreuzberg.
85
00:05:43,041 --> 00:05:44,709
Jadi, apakah Anda mendapat kesempatan
86
00:05:44,710 --> 00:05:46,040
untuk melihat foto yang kuberikan padamu?
87
00:05:46,041 --> 00:05:50,040
Siapapun orang aneh itu,
dia tidak menarik bagi kita.
88
00:05:50,041 --> 00:05:52,040
Tidak ada catatan tentang dia?
89
00:05:52,041 --> 00:05:54,040
Atau mungkin Anda hanya tidak suka berbagi?
90
00:05:54,041 --> 00:05:55,040
Apa maksudmu?
91
00:05:55,532 --> 00:05:58,040
Aku benci kalau mengira kamu seperti itu
tidak mau bekerja sama
92
00:05:58,041 --> 00:05:59,040
dengan teman Amerika barumu.
93
00:05:59,041 --> 00:06:00,735
Oh.
94
00:06:00,736 --> 00:06:03,040
Biar saya perjelas, Tuan Miller.
95
00:06:03,041 --> 00:06:05,040
Kamu dan aku, kita bukan teman.
96
00:06:05,041 --> 00:06:07,040
Benar-benar? Setelah sambutan hangat
kamu telah memberiku,
97
00:06:07,041 --> 00:06:09,040
Saya sangat yakin.
98
00:06:09,041 --> 00:06:13,040
Anda tahu, satu-satunya hal yang saya tidak suka
lebih dari kecerdasan yang bisa diprediksi
99
00:06:13,041 --> 00:06:15,040
adalah pelanggaran terhadap waktu pribadiku
seperti ini.
100
00:06:15,483 --> 00:06:18,040
Saya mendorong Anda untuk tidak melakukannya
kesalahan yang sama lagi.
101
00:06:18,041 --> 00:06:19,431
Atau apa, Nona Krug?
102
00:06:19,813 --> 00:06:21,646
Semoga beruntung menemukan hantu.
103
00:06:52,041 --> 00:06:55,040
Jelas... biarkan mereka lewat.
104
00:06:55,041 --> 00:06:56,725
Jernih.
105
00:06:56,726 --> 00:06:58,040
Ya?
106
00:06:58,041 --> 00:06:59,040
Apa?
107
00:06:59,041 --> 00:07:01,040
Berapa banyak?
108
00:07:01,041 --> 00:07:03,041
Sial.
109
00:07:08,662 --> 00:07:10,354
Jadi, mainkan saja tanpa terpengaruh.
110
00:07:10,355 --> 00:07:12,040
Jangan biarkan mereka bersenang-senang
karena kepanikanmu.
111
00:07:12,041 --> 00:07:14,040
Persetan dengan mereka.
112
00:07:14,041 --> 00:07:15,514
Salam, Berlin.
113
00:07:15,515 --> 00:07:18,040
Saya membawa kabar gembira dari kantor pusat.
114
00:07:18,041 --> 00:07:20,040
Hei, kawan. Bagaimana kabar semangatnya?
115
00:07:20,041 --> 00:07:23,040
Anda adalah Robert Kirsch,
Wakil Ketua. Apakah saya benar?
116
00:07:23,041 --> 00:07:24,759
Sangat bagus. Ada acara apa kawan?
117
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
Eh, di mana Ketua?
118
00:07:26,041 --> 00:07:27,040
aku di sini.
119
00:07:27,041 --> 00:07:29,693
Permisi.
120
00:07:29,694 --> 00:07:31,040
Steven Frost.
121
00:07:31,041 --> 00:07:33,040
Chris Bolton... Kantor Keamanan.
122
00:07:33,041 --> 00:07:35,501
Saya di sini untuk menjadi yang terdepan
setiap stasiun selanjutnya akan berkompromi.
123
00:07:35,526 --> 00:07:36,763
Jadi, Anda tahu latihannya...
124
00:07:36,788 --> 00:07:38,727
kita memerlukan akses ke setiap file, folder,
125
00:07:38,728 --> 00:07:40,040
dan Post-it note di fasilitas ini.
126
00:07:40,041 --> 00:07:42,040
Ini adalah cara Anda menyapa
rekan kerja kalau begitu?
127
00:07:42,041 --> 00:07:43,040
Ya, itu hari ini.
128
00:07:43,041 --> 00:07:47,031
Jadi, uh, pertahankan saja pasukanmu
menyingkir, kita akan baik-baik saja.
129
00:07:47,032 --> 00:07:49,625
Hm, sedikit peringatan ramah
akan menempuh perjalanan jauh.
130
00:07:49,626 --> 00:07:50,825
Masih jauh menuju apa?
131
00:07:50,826 --> 00:07:52,392
Saatnya menutupi pantatmu?
132
00:07:53,041 --> 00:07:55,579
Baiklah, hadirin sekalian,
lakukan itu.
133
00:07:55,580 --> 00:07:58,041
Teman-teman, tolong, tolong beri jalan...
134
00:08:05,041 --> 00:08:07,040
Oke, sekarang apakah saya melebih-lebihkan?
135
00:08:07,041 --> 00:08:09,040
Jika bukan Shaw,
itu markas besar.
136
00:08:09,041 --> 00:08:11,040
Maukah kamu berhenti bersikap seperti itu
kasus kepala sialan, Robert?
137
00:08:11,041 --> 00:08:14,040
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
138
00:08:14,041 --> 00:08:16,040
Baiklah, masuklah.
139
00:08:16,041 --> 00:08:17,041
Permisi.
140
00:08:19,041 --> 00:08:20,040
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
141
00:08:20,041 --> 00:08:22,041
Apa?
142
00:08:23,041 --> 00:08:25,040
Apa itu?
143
00:08:25,041 --> 00:08:26,041
Hah?
144
00:08:28,041 --> 00:08:30,040
Anda berada di stasiun saya,
dan sekarang kamu menyadap ponselku.
145
00:08:30,041 --> 00:08:33,040
Jelas kami punya lebih dari itu
cukup alasan untuk khawatir.
146
00:08:33,041 --> 00:08:35,040
Houjin Lin, orang Cina
pembelot paling dicari,
147
00:08:35,041 --> 00:08:38,040
AKA salah satu yang terbesar
kewajiban yang kita miliki di luar sana,
148
00:08:38,041 --> 00:08:40,040
apakah mengirimimu foto sialan lewat email?
149
00:08:40,041 --> 00:08:41,040
Apakah kamu bercanda?
150
00:08:41,041 --> 00:08:42,040
Dia menderita demam kabin.
151
00:08:42,041 --> 00:08:44,040
Tidak, dia punya akun Internet
152
00:08:44,041 --> 00:08:46,040
yang memiliki alamat pribadi Anda
di kontaknya.
153
00:08:46,041 --> 00:08:49,040
Apakah Anda keberatan menjelaskannya kepada saya
bagaimana caranya sampai di sana?
154
00:08:49,041 --> 00:08:51,040
Tadinya aku berencana menanyakan hal itu padanya
mempertanyakan diriku sendiri.
155
00:08:51,041 --> 00:08:52,040
Anda tahu, pria itu mungkin bisa
156
00:08:52,041 --> 00:08:54,040
mendapatkan Wi-Fi di sumpitnya.
157
00:08:54,041 --> 00:08:57,040
Jangan buang waktu kita
mengagumi kecerdikan Tiongkok.
158
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
Kami akan mengurusnya, oke?
159
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
Saya sangat berharap Anda melakukannya.
160
00:09:11,740 --> 00:09:12,739
Apa?
161
00:09:13,968 --> 00:09:17,040
Lebih baik Houjin Lin daripada rahasia kotor kita.
162
00:09:17,626 --> 00:09:19,482
Katakan saja.
163
00:09:36,634 --> 00:09:38,633
Ada apa ini, Bora?
164
00:09:39,041 --> 00:09:40,040
Tidak ada apa-apa.
165
00:09:40,041 --> 00:09:42,041
Tidak ada apa-apa?
166
00:09:44,041 --> 00:09:46,643
Aku bertanya apakah kamu pernah bertemu dengannya.
167
00:09:46,780 --> 00:09:48,505
Kenapa kamu tidak membawa ini
menjadi perhatianku?
168
00:09:48,530 --> 00:09:49,762
Saya sedang sibuk.
169
00:09:49,763 --> 00:09:52,040
Aleksandre losava mengundang saya
besok untuk minum teh,
170
00:09:52,041 --> 00:09:53,633
dan saya menolak.
171
00:09:53,800 --> 00:09:55,799
Aku bilang aku ada perjalanan bisnis.
172
00:09:56,041 --> 00:09:57,513
Anda datang kepada kami setelahnya
173
00:09:57,514 --> 00:10:00,040
Mohammed Merah terangkat
sekolah hari Yahudi.
174
00:10:00,041 --> 00:10:03,040
Anda ingin membantu
hilangkan nama buruk Islam.
175
00:10:03,041 --> 00:10:05,040
Namun, ini dia
berdiri di depanku
176
00:10:05,041 --> 00:10:07,040
berbohong tentang pertemuan dengan losava.
177
00:10:07,041 --> 00:10:09,040
Dan aku menolak ajakannya.
178
00:10:09,701 --> 00:10:13,502
Saya tidak akan pergi ke rumah
bahkan seorang teroris yang direformasi.
179
00:10:18,041 --> 00:10:19,685
Ya, benar.
180
00:10:19,745 --> 00:10:21,040
Anda akan menerima undangannya
181
00:10:21,041 --> 00:10:23,383
dan katakan bahwa perjalanan Anda dibatalkan.
182
00:10:23,775 --> 00:10:25,040
Anda akan pergi ke rumahnya
183
00:10:25,668 --> 00:10:29,964
dan bawa aku kembali
laporan yang lengkap dan terperinci.
184
00:10:43,920 --> 00:10:45,920
Jemma Moore.
185
00:10:47,041 --> 00:10:49,040
- Bu.
- Apa ini?
186
00:10:49,041 --> 00:10:51,040
Direktur Bennett akan menjadi
segera menghubungi Anda.
187
00:10:51,041 --> 00:10:53,040
Semua milik Pusat
Badan Intelijen
188
00:10:53,041 --> 00:10:56,040
harus segera dibalik.
189
00:10:56,041 --> 00:10:58,041
Beritahu Ayah aku akan menelepon kembali.
190
00:11:23,041 --> 00:11:25,040
Riverrun melewati Eve dan Adams.
191
00:11:25,041 --> 00:11:26,530
Siapa ini?
192
00:11:55,041 --> 00:11:58,040
Kami punya berita terkini
pada kebocoran Thomas Shaw.
193
00:11:58,041 --> 00:12:01,040
Melaporkan dengan yang terbaru
informasinya adalah Sally Bundock.
194
00:12:01,041 --> 00:12:03,040
Korban CIA terbaru adalah
195
00:12:03,041 --> 00:12:06,040
Wakil Direktur Jemma Moore
di sini di Praha
196
00:12:06,041 --> 00:12:08,040
ketika wahyu gelombang kedua
197
00:12:08,041 --> 00:12:10,040
kebocoran terkait Thomas Shaw pecah,
198
00:12:10,041 --> 00:12:12,040
mengungkap etika yang dipertanyakan
199
00:12:12,041 --> 00:12:15,040
di tingkat tertinggi agensi.
200
00:12:15,041 --> 00:12:18,040
Dituduh mendukung penyiksaan
dan membawakan lagu yang luar biasa
201
00:12:18,041 --> 00:12:21,040
di penjara hantu yang terkenal kejam
dan situs hitam
202
00:12:21,041 --> 00:12:24,040
itu sudah sampai
melambangkan CIA bagi banyak orang,
203
00:12:24,041 --> 00:12:27,040
Moore diperkirakan akan mengundurkan diri
di penghujung hari...
204
00:12:27,041 --> 00:12:29,040
Bisakah Anda menelepon Grand Hyatt Praha?
205
00:12:29,041 --> 00:12:30,040
Cari tahu di kamar mana Jemma Moore berada.
206
00:12:30,041 --> 00:12:32,040
Tentu. Mengapa?
207
00:12:32,041 --> 00:12:34,040
Karena saya bertanya.
208
00:12:34,041 --> 00:12:37,652
- Ya Tuhan, apa yang terjadi?
- Tidak tahu.
209
00:12:37,653 --> 00:12:40,040
Hadirin sekalian, ini dia.
210
00:12:40,041 --> 00:12:42,655
Itu sebabnya kami ada di sini.
211
00:12:42,656 --> 00:12:45,495
Pahami... Thomas Shaw
tidak akan berhenti pada apa pun
212
00:12:45,520 --> 00:12:48,040
untuk memperkosa institusi ini hingga kering
213
00:12:48,041 --> 00:12:50,040
dari rekrutan terbaru
kepada Presiden.
214
00:12:50,041 --> 00:12:51,634
Maksud Anda "keringkan darahnya."
215
00:12:52,041 --> 00:12:53,040
Permisi, siapa namamu?
216
00:12:53,041 --> 00:12:54,040
Hector DeJean.
217
00:12:54,386 --> 00:12:57,040
Tidak, Hector DeJean, maksudku memperkosanya sampai kering.
218
00:12:57,587 --> 00:12:59,039
Dimana mejamu?
219
00:12:59,041 --> 00:13:01,040
Angkat pantatmu
dari kelihatannya, saudara.
220
00:13:01,041 --> 00:13:02,040
Oke oke oke.
221
00:13:02,041 --> 00:13:04,040
Jika Anda tidak bisa
tutup mulutmu
222
00:13:04,041 --> 00:13:07,041
hari ini dari semua hari,
kalau begitu pergilah, oke?
223
00:13:18,329 --> 00:13:20,569
Sandra. Sandra.
224
00:13:21,041 --> 00:13:22,057
eh...
225
00:13:24,041 --> 00:13:26,040
Kapan... ketika kamu membawa berkasnya
226
00:13:26,470 --> 00:13:28,040
ke rumah persembunyian beberapa hari yang lalu,
227
00:13:29,392 --> 00:13:32,040
apakah Anda mengeluarkannya di log?
228
00:13:32,041 --> 00:13:34,521
Jadi, Anda benar-benar membutuhkannya.
229
00:13:34,522 --> 00:13:37,040
Itu bukan hanya alasan untuk menemuiku?
230
00:13:38,041 --> 00:13:41,040
Apakah ada jawaban yang bagus untuk pertanyaan itu?
231
00:13:41,823 --> 00:13:43,450
Ya, saya sudah menandatanganinya.
232
00:13:43,451 --> 00:13:45,040
Itu akan menjadi protokol agensi.
233
00:13:45,041 --> 00:13:48,040
Tapi itu hanya namamu
di log, bukan milikku.
234
00:13:48,898 --> 00:13:51,040
Apakah ini menuju ke arah yang saya kira?
235
00:13:51,587 --> 00:13:54,249
Dengar, aku... aku tidak ingin kamu melakukannya
merasa dikompromikan.
236
00:13:54,250 --> 00:13:57,040
Bagus. Saya juga tidak.
237
00:13:57,041 --> 00:13:59,040
Jika apa yang Anda tanyakan
adalah aku mempertaruhkan pekerjaanku
238
00:13:59,041 --> 00:14:00,040
agar kamu bisa menjaga milikmu...
239
00:14:00,041 --> 00:14:02,469
Tidak. Sandra, hanya...
240
00:14:08,041 --> 00:14:11,040
Lupakan saja aku mengatakan sesuatu, oke?
241
00:14:19,041 --> 00:14:21,040
Steven Frost
242
00:14:21,041 --> 00:14:24,040
dan Valerie Edwards fuer Hans Richter.
243
00:14:24,041 --> 00:14:26,041
Danke.
244
00:14:27,041 --> 00:14:30,040
Steven, aku pikir kamu mungkin melakukannya
bawa wakil barumu,
245
00:14:30,041 --> 00:14:31,589
Daniel Miller.
246
00:14:31,590 --> 00:14:33,040
Tidak, ini baru minggu kedua.
247
00:14:33,041 --> 00:14:35,041
Masih mendobraknya.
248
00:14:38,041 --> 00:14:39,546
Dimana saputanganmu, Steven?
249
00:14:39,547 --> 00:14:41,040
Tidak ada air mata untuk Jemma Moore?
250
00:14:41,041 --> 00:14:42,452
Oh, tidak, jangan menertawakannya, Hans.
251
00:14:42,453 --> 00:14:45,040
Anda mungkin merindukannya kapan
mereka menemukan pengganti baru.
252
00:14:45,041 --> 00:14:47,040
Saya yakin akan hal itu.
253
00:14:47,041 --> 00:14:50,040
Bagaimana kami dapat membantu Anda
dalam waktu sesingkat itu?
254
00:14:50,041 --> 00:14:51,677
Oh, silakan pilih.
255
00:14:51,702 --> 00:14:53,040
Houjin Lin, Aleksandre losava.
256
00:14:53,041 --> 00:14:56,040
Rasa sakit ganda di pantatku, satu di setiap sisi.
257
00:14:56,041 --> 00:14:59,040
Ya, Lin, uh... dia merasakannya
dan dia bertindak terkurung,
258
00:14:59,041 --> 00:15:02,429
dan saya pikir jika dia terus melakukannya
berperan sebagai tahanan yang gelisah,
259
00:15:02,430 --> 00:15:06,040
kita mungkin mempertimbangkan kunjungan suami-istri.
260
00:15:06,041 --> 00:15:07,500
Seorang pelacur?
261
00:15:07,833 --> 00:15:09,040
Anda harus membayarnya satu juta Euro
262
00:15:09,041 --> 00:15:11,040
untuk berhubungan seks dengan Houjin Lin.
263
00:15:12,041 --> 00:15:13,406
Kami akan mengerjakannya.
264
00:15:14,041 --> 00:15:16,505
Bagaimana dengan Aleksandre Losava?
265
00:15:16,506 --> 00:15:19,040
Salah satu aset kami adalah bertemu dengannya.
266
00:15:19,041 --> 00:15:21,368
Kami mendapat liputan penuh dari van LP,
267
00:15:21,369 --> 00:15:24,494
tapi kami sangat menginginkannya
ini menjadi perusahaan patungan.
268
00:15:24,495 --> 00:15:27,864
Tapi aku bahkan tidak sadar kalau aku
biarkan kamu mengganggu rumah losava,
269
00:15:27,865 --> 00:15:30,040
- apakah aku?
- Hans.
270
00:15:30,041 --> 00:15:31,040
Itu negaramu.
271
00:15:31,041 --> 00:15:32,040
Saya tidak punya sarana untuk menangkapnya
272
00:15:32,041 --> 00:15:34,040
jika dan kapan waktunya tiba.
273
00:15:34,041 --> 00:15:37,040
Ayolah, menurutmu begitu
pengadilan Jerman akan iri padamu
274
00:15:37,041 --> 00:15:39,040
penyadapan telepon tanpa jaminan sangat dibutuhkan
275
00:15:39,041 --> 00:15:41,040
- untuk menghentikan kemungkinan serangan teroris?
- Serangan apa yang akan terjadi?
276
00:15:41,041 --> 00:15:43,040
Apakah Anda lebih suka mendahuluinya
atau mencari tahu setelah itu terjadi?
277
00:15:43,041 --> 00:15:45,040
Bisnis seperti biasa, Steven,
278
00:15:45,041 --> 00:15:48,040
bahkan dengan Thomas Shaw
di luar sana untuk mengeksposnya?
279
00:15:48,041 --> 00:15:49,331
Saya minta maaf.
280
00:15:49,356 --> 00:15:52,040
Saat saya menggambar garis, saya tidak menggambar ulang.
281
00:15:52,041 --> 00:15:54,041
Saya yakin Anda sudah selesai di sini.
282
00:16:00,041 --> 00:16:03,041
Valerie.
283
00:16:04,041 --> 00:16:06,040
Minggu kedua di Berlin untuk Daniel Miller...
284
00:16:06,041 --> 00:16:08,040
bukan itu yang dikatakan tim saya.
285
00:16:08,880 --> 00:16:11,448
Aku akan memeriksanya jika aku jadi kamu.
286
00:16:12,041 --> 00:16:15,040
Halo. Eh, ya,
tolong, layanan kamar untuk 306.
287
00:16:15,888 --> 00:16:18,040
Eh, tunggu sebentar.
Aku akan meneleponmu kembali.
288
00:16:18,041 --> 00:16:20,040
- Hai.
- Hai.
289
00:16:20,041 --> 00:16:23,040
Jadi, apakah kamu melarikan diri dari
parade pita ticker di lantai atas?
290
00:16:23,041 --> 00:16:25,040
Menghirup udara segar.
291
00:16:25,408 --> 00:16:27,040
Kemana tujuanmu?
292
00:16:27,041 --> 00:16:28,225
Ada pertemuan.
293
00:16:30,663 --> 00:16:33,039
Ada yang sedang fit.
294
00:16:33,041 --> 00:16:35,040
Mungkin Anda harus mengobatinya,
tidak mengelolanya.
295
00:16:35,041 --> 00:16:38,040
- Di Sini.
- Mnh-mnh.
296
00:16:38,041 --> 00:16:39,659
Oh, Yesus yang manis, jangan lihat.
297
00:16:41,667 --> 00:16:43,040
Hai.
298
00:16:43,041 --> 00:16:45,040
Apa kabarmu?
299
00:16:45,041 --> 00:16:46,114
Hai.
300
00:16:47,041 --> 00:16:48,040
Apa yang lucu?
301
00:16:48,041 --> 00:16:51,040
Aku... Aku rasa mereka sedang menertawakannya
kamu, bukan dengan kamu.
302
00:16:51,041 --> 00:16:52,283
Oh ya?
303
00:16:54,041 --> 00:16:56,040
Hai.
304
00:16:56,041 --> 00:16:59,040
Mencari waktu yang menyenangkan, sayang?
305
00:16:59,041 --> 00:17:02,040
Saya mendengar diplomat yang diberi makan jagung
berada di tempatnya.
306
00:17:02,041 --> 00:17:05,040
Tenang, dia bukan tipemu.
307
00:17:05,041 --> 00:17:07,040
Clare, Daniel. Daniel, Clare.
308
00:17:07,041 --> 00:17:09,040
Clare yang terkenal itu. Hai.
309
00:17:09,041 --> 00:17:10,040
Hai.
310
00:17:10,041 --> 00:17:12,040
- Kamu siap?
- Ya.
311
00:17:12,041 --> 00:17:14,040
ciao.
312
00:17:21,041 --> 00:17:22,040
Maaf tentang itu.
313
00:17:22,041 --> 00:17:24,666
Eh, layanan kamar untuk 306, tolong.
314
00:17:29,679 --> 00:17:31,246
Besok malam jam 18.00...
315
00:17:31,271 --> 00:17:33,040
Hei, jangan bicara padaku
seperti geraman sialan.
316
00:17:33,041 --> 00:17:34,579
Saya masih Wakil Direktur Anda.
317
00:17:34,580 --> 00:17:37,041
Kami akan kembali untuk mengantar Anda
ke bandara.
318
00:17:40,041 --> 00:17:41,704
Room service.
319
00:17:45,041 --> 00:17:48,186
Sandwich steak untuk Adams.
320
00:17:49,041 --> 00:17:51,040
Salah kamar.
321
00:17:51,041 --> 00:17:53,040
Tidak ada Adams di sini.
322
00:17:53,041 --> 00:17:55,041
Saya minta maaf.
323
00:18:10,041 --> 00:18:11,461
Jangan berhenti.
324
00:18:11,462 --> 00:18:13,040
Jangan berhenti, teruskan.
325
00:18:13,041 --> 00:18:14,556
Teruskan, teruskan.
326
00:18:15,041 --> 00:18:16,040
Jangan berhenti.
327
00:18:18,041 --> 00:18:21,145
Oh sial.
328
00:18:22,041 --> 00:18:25,040
Saya minta maaf. Ini adalah minggu yang kacau.
329
00:18:26,041 --> 00:18:30,040
Lain kali, kamu berhutang padaku.
330
00:18:32,790 --> 00:18:34,040
Ayo makan.
331
00:18:34,041 --> 00:18:36,040
Hal terburuk tentang makanan di Saudi...
332
00:18:36,041 --> 00:18:39,040
kamu tidak bisa mencucinya
dengan alkohol untuk menghilangkan rasanya.
333
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
MM.
334
00:18:48,659 --> 00:18:50,040
Sepertinya saya baru saja berhubungan seks atau semacamnya.
335
00:18:50,041 --> 00:18:52,040
Ayo.
336
00:18:52,041 --> 00:18:53,268
saya bercanda.
337
00:18:53,269 --> 00:18:56,041
- Bawalah daging babi dan bir bersamaku.
- Aku baik, aku baik.
338
00:18:58,041 --> 00:19:04,041
Jadi, eh, apakah kamu bisa
memeriksa hal itu untukku?
339
00:19:05,041 --> 00:19:06,281
Ya.
340
00:19:07,041 --> 00:19:08,040
Dan?
341
00:19:08,041 --> 00:19:11,849
Dan... itu tidak baik.
342
00:19:13,287 --> 00:19:15,039
Aku bisa menerimanya, Clare.
343
00:19:16,440 --> 00:19:18,040
Saudi mengadili Faisal karena sodomi.
344
00:19:19,171 --> 00:19:21,040
Oke.
345
00:19:21,041 --> 00:19:25,040
Jadi, eh, mereka sudah menunjuk hakimnya?
346
00:19:25,041 --> 00:19:26,269
Ya.
347
00:19:26,814 --> 00:19:28,813
Mereka memanggilnya "al-Jazzar."
348
00:19:29,357 --> 00:19:31,040
Itu bahasa Arab untuk "tukang jagal".
349
00:19:33,041 --> 00:19:34,340
Sial.
350
00:19:37,041 --> 00:19:38,040
Maafkan aku, Hector.
351
00:19:38,041 --> 00:19:39,380
Tidak apa-apa.
352
00:19:41,716 --> 00:19:44,164
Sampai jumpa lagi.
353
00:19:51,041 --> 00:19:52,359
Steven.
354
00:19:53,041 --> 00:19:54,288
Anda ingin melihat saya.
355
00:19:54,521 --> 00:19:55,753
Ya.
356
00:19:55,778 --> 00:19:57,777
Ya, aku hanya bertanya-tanya
bagaimana kamu beradaptasi.
357
00:19:58,041 --> 00:20:00,040
Terkadang dibutuhkan waktu lebih dari seminggu.
358
00:20:00,041 --> 00:20:02,041
Saya akan segera sampai di sana.
359
00:20:16,041 --> 00:20:18,041
Belum banyak laporan dari Anda.
360
00:20:19,577 --> 00:20:21,040
Valerie menangani Swingset.
361
00:20:21,041 --> 00:20:23,040
Agen saya yang lain sedang dalam keadaan beku
sejak Gerald keluar.
362
00:20:23,041 --> 00:20:25,662
Oh, baiklah, coba saya lihat
apa yang bisa aku lakukan untukmu,
363
00:20:25,663 --> 00:20:26,842
membawa Anda ke dalam ayunan banyak hal.
364
00:20:26,843 --> 00:20:28,040
Kedengarannya bagus.
365
00:20:28,041 --> 00:20:31,040
Saya ingin menindaklanjutinya
dengan Joker pula.
366
00:20:31,041 --> 00:20:33,040
Eh, itu yang di keamanan jaringan.
367
00:20:33,041 --> 00:20:34,426
Mm-hmm.
368
00:20:35,041 --> 00:20:36,675
Bagaimana?
369
00:20:37,041 --> 00:20:39,040
Kenali saja dia.
370
00:20:39,387 --> 00:20:42,040
Saya pikir dia menerima kekalahan itu
Gerald cukup keras.
371
00:20:42,787 --> 00:20:45,040
Ditambah lagi, seorang agen di bidang teknologi...
372
00:20:45,041 --> 00:20:47,041
kita tidak bisa membiarkan hal itu menjadi berlumut akhir-akhir ini.
373
00:20:51,041 --> 00:20:52,621
- Aku akan melakukannya.
- Ya.
374
00:21:00,041 --> 00:21:02,040
Sandra?
375
00:21:02,522 --> 00:21:04,040
Ya?
376
00:21:04,041 --> 00:21:07,040
Eh, bisakah kamu menjemputku
Tolong, ponsel Jemma Moore?
377
00:21:07,041 --> 00:21:08,240
Tentu saja.
378
00:21:17,548 --> 00:21:19,040
Steven.
379
00:21:19,041 --> 00:21:21,040
Anda menggunakan speaker telepon,
tapi kami aman.
380
00:21:21,041 --> 00:21:25,040
Um, Jemma, aku hanya... aku ingin
ungkapkan penyesalanku
381
00:21:25,041 --> 00:21:28,040
meskipun ada perbedaan pendapat
kita mungkin pernah mengalaminya.
382
00:21:28,041 --> 00:21:29,754
Itu sangat bijaksana.
383
00:21:30,041 --> 00:21:32,040
Apa? Masa lalu tidak bisa berlalu?
384
00:21:32,041 --> 00:21:33,594
Sekarang aku sudah pergi?
385
00:21:33,595 --> 00:21:35,497
Katakan padaku mengapa kamu benar-benar menelepon.
386
00:21:36,041 --> 00:21:37,505
Daniel Miller.
387
00:21:38,041 --> 00:21:39,040
Bagaimana dengan dia?
388
00:21:39,041 --> 00:21:40,796
Yah, kupikir mungkin kau bisa memberitahuku.
389
00:21:40,797 --> 00:21:42,702
Apakah postingannya di sini melewati meja Anda?
390
00:21:42,703 --> 00:21:44,819
Jika demikian, dengan banyak orang lainnya.
391
00:21:44,820 --> 00:21:46,414
- Mengapa?
- Oh, baiklah, aku tidak tahu.
392
00:21:46,415 --> 00:21:48,040
Saya pikir kamu tahu,
393
00:21:48,041 --> 00:21:49,253
apakah ada sesuatu
Aku harus tahu tentang dia
394
00:21:49,254 --> 00:21:51,040
itu tidak ada dalam kabel nominasinya?
395
00:21:51,041 --> 00:21:53,040
Baiklah, saya ingin memeriksanya,
396
00:21:53,041 --> 00:21:57,040
tapi, um, jangan juga
memiliki akses ke file.
397
00:21:57,041 --> 00:21:58,202
Mm-hmm.
398
00:21:59,321 --> 00:22:03,039
Baiklah, hati-hatilah, Jemma.
399
00:22:04,104 --> 00:22:06,159
Kamu juga, Steven.
400
00:22:13,709 --> 00:22:15,100
Hei, Robert.
401
00:22:16,041 --> 00:22:18,040
Aku hanya, uh, pikir kamu harus tahu
402
00:22:18,041 --> 00:22:21,040
Faisal diadili karena sodomi di Riyadh.
403
00:22:21,041 --> 00:22:24,040
Kalau-kalau, Anda tahu, dia mendapatkan,
eh, dihukum atau dipenggal.
404
00:22:24,041 --> 00:22:26,040
Sangat disayangkan dia memutuskan untuk melakukannya
bermain ngengat
405
00:22:26,041 --> 00:22:28,040
- ke api dan...
- Tidak, tidak, tidak, sayang sekali, Robert,
406
00:22:28,041 --> 00:22:30,040
apakah kamu tidak memberiku kesempatan
untuk memukimkannya kembali di AS.
407
00:22:30,041 --> 00:22:32,350
- Oke.
- Kita bisa memberinya PL-120.
408
00:22:32,351 --> 00:22:33,767
Hector, aku mengerti kamu kesal.
409
00:22:33,768 --> 00:22:35,493
Jangan mengguruiku, Robert.
410
00:22:35,494 --> 00:22:36,518
Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku lakukan?
411
00:22:36,519 --> 00:22:39,674
Salahkan Anda karena melayani
keinginan agen yang bandel?
412
00:22:39,675 --> 00:22:41,244
Agen bandel?
413
00:22:42,041 --> 00:22:44,040
Kamu menidurinya, bukan?
414
00:22:44,041 --> 00:22:46,040
Dia melakukan hal itu untuk melindungiku,
415
00:22:46,041 --> 00:22:50,040
jadi kamu dan aku dan yang lainnya
pengecut bermuka dua
416
00:22:50,041 --> 00:22:52,040
di tempat ini bisa menjaga kedok kita.
417
00:22:52,041 --> 00:22:55,040
Dia lebih setia dari pada
kita semua digabungkan.
418
00:22:55,041 --> 00:22:58,040
Bicaralah sendiri, Hector. Saya harus pergi.
419
00:23:25,041 --> 00:23:28,040
Pemerintah Amerika Serikat
mampu melakukan perjalanan ke Mars
420
00:23:28,041 --> 00:23:29,577
tapi bukan layanan kebersihan?
421
00:23:30,041 --> 00:23:32,040
Aku sudah menunggu lebih dari satu jam.
422
00:23:32,530 --> 00:23:34,039
Bekerja.
423
00:23:34,041 --> 00:23:37,041
Kecuali jika Anda ingin saya memberi tahu
bosku kenapa aku harus pergi.
424
00:23:41,668 --> 00:23:43,041
Hm?
425
00:23:45,468 --> 00:23:47,040
Hm.
426
00:23:47,041 --> 00:23:50,040
Saya kira tidak ada kecocokan
di tempat pembuangan ini.
427
00:23:54,041 --> 00:23:55,040
Oh, permen karet perokok.
428
00:23:55,041 --> 00:23:57,041
Terima kasih kembali.
429
00:24:00,041 --> 00:24:03,040
Jadi, tidak ada lagi Gerald.
430
00:24:03,452 --> 00:24:06,041
Tidak, hanya kamu dan aku sekarang.
431
00:24:07,372 --> 00:24:10,040
Di sinilah kita seharusnya berada
saling mengenal?
432
00:24:10,041 --> 00:24:14,041
Di sinilah Anda seharusnya melakukannya
beri aku kecerdasan yang berguna.
433
00:24:16,041 --> 00:24:19,040
Anda meminta pertemuan itu, Kevin.
434
00:24:19,041 --> 00:24:23,178
A.S.P... Aplikasi,
Layanan, Produk.
435
00:24:24,041 --> 00:24:25,040
Apakah ada sesuatu?
sedang terjadi di sana saat ini
436
00:24:25,041 --> 00:24:27,040
yang harus aku ketahui?
437
00:24:27,041 --> 00:24:29,040
Nils adalah Anna sialan.
438
00:24:29,041 --> 00:24:30,040
Rebecca menginginkan promosi.
439
00:24:30,041 --> 00:24:31,458
Lana, hentikan omong kosongmu.
440
00:24:32,346 --> 00:24:34,040
Kecuali Anda juga menganggapnya lucu
441
00:24:34,041 --> 00:24:37,041
agar aku bisa mengeksposmu
menggelapkan uang dari majikan Anda.
442
00:24:43,041 --> 00:24:45,040
Apakah saya bebas untuk pergi?
443
00:24:54,041 --> 00:24:57,040
Saya kenal salah satu master Anda
kehilangan pekerjaannya hari ini.
444
00:24:57,041 --> 00:24:58,194
Wakil Direktur?
445
00:24:58,901 --> 00:25:01,040
Jangan melampiaskannya pada kami semua
446
00:25:01,041 --> 00:25:03,701
itu Thomas Shaw
membuat CIA terlihat bodoh.
447
00:25:16,041 --> 00:25:18,040
Schnitzel Wiener Anda.
448
00:25:18,041 --> 00:25:19,382
Terima kasih.
449
00:25:19,383 --> 00:25:22,041
- Bitte schoen.
- Hmm.
450
00:25:24,041 --> 00:25:25,040
Lucu melihatmu di sini.
451
00:25:25,041 --> 00:25:26,568
Apakah kamu mengikutiku sekarang?
452
00:25:26,569 --> 00:25:29,367
Dan jika aku? Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu?
453
00:25:29,626 --> 00:25:32,040
Hei, bisakah aku mendapatkan...
Tolong keledai Moskow?
454
00:25:32,041 --> 00:25:34,041
- Tentu saja.
- Terima kasih.
455
00:25:35,041 --> 00:25:37,403
Jadi, biar kutebak...
kamu akan membelikanku makan malam
456
00:25:37,404 --> 00:25:39,040
jika saya melihat ke arah lain di stasiun?
457
00:25:39,041 --> 00:25:41,040
Tidak, Chris, aku tidak makan daging babi,
apalagi membayarnya.
458
00:25:43,041 --> 00:25:45,040
Dan jika... jika palunya
akan jatuh, aku akan...
459
00:25:45,041 --> 00:25:47,040
Setidaknya aku ingin melakukannya
melihatnya datang, kamu tahu?
460
00:25:47,041 --> 00:25:49,040
Sialan Shaw ini benar-benar kesepakatan yang buruk.
461
00:25:49,041 --> 00:25:50,388
Kesepakatan mentah?
462
00:25:50,389 --> 00:25:52,040
Bukan Thomas Jefferson
itu mengatakan sesuatu tentang
463
00:25:52,041 --> 00:25:54,041
membutuhkan pemberontakan sesekali?
464
00:25:55,041 --> 00:25:56,411
Itu salah satu cara untuk melihat sesuatu.
465
00:25:56,412 --> 00:25:58,040
Itulah satu-satunya cara untuk melihatnya
466
00:25:58,041 --> 00:25:59,040
jika kamu ingin melewatinya, sobat.
467
00:25:59,041 --> 00:26:02,040
Maksudku, ditambah Jemma Moore?
468
00:26:02,041 --> 00:26:04,040
Maksudku, apakah itu benar?
kerugian besar?
469
00:26:04,041 --> 00:26:05,040
Ayo.
470
00:26:05,041 --> 00:26:07,040
Anda menyukai hal-hal yang terlihat lama.
471
00:26:07,041 --> 00:26:10,040
Saya suka orang yang tepat
mendapatkan pekerjaan itu, oke?
472
00:26:10,041 --> 00:26:12,040
Bukan orang yang ditunjuk secara politis.
473
00:26:12,041 --> 00:26:13,040
Aku hanya bilang saja.
474
00:26:13,041 --> 00:26:15,743
Jadi, di mana Anda menaruh uang Anda
pada penggantinya?
475
00:26:15,744 --> 00:26:17,040
Aku akan memberitahumu siapa yang tidak akan melakukannya.
476
00:26:17,528 --> 00:26:19,040
Ini tidak akan menjadi alat pendorong pensil
477
00:26:19,041 --> 00:26:21,040
atau, Anda tahu, tipe Beltway itu
478
00:26:21,041 --> 00:26:23,040
sialan meluruskan ikatan mereka
saat kita berbicara.
479
00:26:23,041 --> 00:26:25,635
Tidak, kabar dari tempat tinggi
480
00:26:25,636 --> 00:26:29,041
apakah itu Wakil Direktur berikutnya
datang dari lapangan.
481
00:26:30,393 --> 00:26:32,041
Hm.
482
00:26:35,041 --> 00:26:37,271
Seseorang seperti Steven Frost.
483
00:26:37,780 --> 00:26:39,779
Yesus.
484
00:26:40,739 --> 00:26:42,741
Saya khawatir itu sedikit
di atas nilai gajiku, Robert.
485
00:26:42,742 --> 00:26:44,774
Tidak, dia cocok dengan profilnya, kamu tahu?
486
00:26:44,775 --> 00:26:46,040
- Karier yang panjang.
- Uh-hah.
487
00:26:46,041 --> 00:26:49,040
Membawa kita keluar dari Perang Dingin,
hubungan yang kuat dengan Tiongkok,
488
00:26:49,041 --> 00:26:52,423
berhasil tetap berteman dengannya
Jerman bahkan setelah NSA.
489
00:26:52,424 --> 00:26:54,414
Sekarang Shaw bocor.
490
00:26:55,866 --> 00:26:59,040
Bagi saya, kedengarannya seperti itu
seseorang melihat sebuah celah.
491
00:27:00,100 --> 00:27:02,039
Ya, Kris.
492
00:27:02,041 --> 00:27:03,040
Saya bersedia.
493
00:27:03,041 --> 00:27:04,040
Permisi.
494
00:27:04,573 --> 00:27:07,040
Itu... wanita muda di sini
di ujung bar...
495
00:27:07,041 --> 00:27:10,040
bisakah kamu membelikannya gelas yang bagus
anggur dari temanku di sini?
496
00:27:10,041 --> 00:27:12,040
Segera.
497
00:27:15,041 --> 00:27:17,041
Oh, persetan denganku.
498
00:27:20,041 --> 00:27:22,041
Saya harus pergi.
499
00:27:26,041 --> 00:27:27,040
Hai.
500
00:27:33,041 --> 00:27:38,040
Jadi, uh... Clare kembali ke kota.
501
00:27:38,041 --> 00:27:42,040
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.
502
00:27:42,570 --> 00:27:44,039
Mengapa?
503
00:27:44,041 --> 00:27:46,040
Karena kamu hanya berpikir
dengan schnitzel Anda
504
00:27:46,041 --> 00:27:48,040
ketika orang itu ada.
505
00:27:48,041 --> 00:27:52,040
Jangan khawatir. Schnitzel saya
berada di fritz.
506
00:27:52,873 --> 00:27:55,040
Karena masalah pria baru-baru ini?
507
00:27:55,041 --> 00:27:57,040
Aku tidak akan menyebutnya masalah laki-laki, Shirley.
508
00:27:57,041 --> 00:27:59,359
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
509
00:28:00,041 --> 00:28:02,040
Kehilangan kendali?
510
00:28:02,041 --> 00:28:05,040
Oke, kita bisa mengubah topik pembicaraan
sekarang, tolong.
511
00:28:05,041 --> 00:28:07,040
Kau ambil kendali, Hector.
512
00:28:07,041 --> 00:28:08,040
Anda menjadi kuat.
513
00:28:08,041 --> 00:28:11,676
Atau hal berikutnya yang harus dimatikan
mungkin hatimu.
514
00:28:15,041 --> 00:28:17,040
Bagus, Maks.
515
00:28:17,041 --> 00:28:18,685
Ayo, Maksimal!
516
00:28:20,041 --> 00:28:23,040
Denganmu di sini, rasanya seperti
memiliki ayah lagi.
517
00:28:25,041 --> 00:28:28,041
Akan lebih baik jika dia tidak melakukannya
menjadi terlalu terikat.
518
00:28:29,873 --> 00:28:32,872
Seandainya pekerjaan itu membuatku keluar
Berlin lebih cepat dari perkiraan.
519
00:28:33,804 --> 00:28:36,040
Itu salah satu cara menjalani hidup.
520
00:28:36,041 --> 00:28:39,041
Jangan dengarkan aku.
Aku hanya mengalami hari yang buruk.
521
00:28:41,041 --> 00:28:44,041
Saya tahu ini tidak mudah
kembali ke Berlin.
522
00:28:49,041 --> 00:28:51,062
Ceritakan tentang harimu.
523
00:28:52,041 --> 00:28:53,950
Saya kehilangan rekan kerja.
524
00:28:54,041 --> 00:28:58,040
Menempatkanku di lubang kecil
sebuah proyek yang kami mulai bersama.
525
00:28:58,041 --> 00:28:59,695
Anda akan melakukannya.
526
00:29:00,041 --> 00:29:01,040
Saya memiliki kepercayaan diri.
527
00:29:01,041 --> 00:29:03,040
Itu membuat salah satu dari kita.
528
00:29:04,041 --> 00:29:05,486
Kotoran.
529
00:29:06,446 --> 00:29:08,040
Tidak apa-apa.
530
00:29:08,041 --> 00:29:09,040
Dia akan bangun.
531
00:29:09,041 --> 00:29:13,041
Sama seperti kamu ketika kamu seusianya.
532
00:29:17,442 --> 00:29:20,040
Jadi, Anda kehilangan rekan kerja.
533
00:29:20,402 --> 00:29:23,746
Itu masalah besar
dalam kehidupan Daniel Miller?
534
00:29:26,041 --> 00:29:27,040
Tidak.
535
00:29:27,041 --> 00:29:28,650
Saya rasa tidak.
536
00:29:37,041 --> 00:29:39,040
Bang.
537
00:29:39,041 --> 00:29:41,040
Satu tembakan ke kepala,
pujian dari temanmu
538
00:29:41,041 --> 00:29:43,040
di Kementerian Keamanan Negara, ya?
539
00:29:43,041 --> 00:29:45,040
- Mereka bukan temanku.
- Itu maksudku.
540
00:29:45,041 --> 00:29:47,041
Ironisnya, saya menggunakan istilah itu, Lin.
541
00:29:48,041 --> 00:29:50,040
Berjalanlah bersamaku. Masuk ke gang.
542
00:29:50,041 --> 00:29:51,817
Ayo pergi.
543
00:29:52,017 --> 00:29:53,368
Apa yang sedang kamu pikirkan?
untuk melarikan diri untuk itu
544
00:29:53,393 --> 00:29:54,845
di sandal kecilmu?
545
00:29:54,846 --> 00:29:56,204
Berjalanlah bersamaku.
546
00:30:02,041 --> 00:30:04,040
Menurutmu aku ini apa?
547
00:30:04,041 --> 00:30:05,384
Pidana atau apa?
548
00:30:05,385 --> 00:30:06,562
TIDAK.
549
00:30:07,915 --> 00:30:12,039
Saya mantan Mayor Jenderal,
Tentara Pembebasan Rakyat.
550
00:30:12,532 --> 00:30:14,740
Inilah rasa syukur yang saya dapatkan
untuk rahasia dagang?
551
00:30:14,741 --> 00:30:16,040
Anda tahu apa? Izinkan saya mengingatkan Anda...
552
00:30:16,041 --> 00:30:18,040
Anda sebenarnya adalah penerima manfaat yang beruntung
553
00:30:18,041 --> 00:30:20,040
perlindungan negara Jerman,
554
00:30:20,041 --> 00:30:23,040
dibantu dan didukung oleh bantuan
mitranya di Amerika.
555
00:30:23,041 --> 00:30:25,404
- Omong kosong.
- Kamu juga orang yang sama
556
00:30:25,405 --> 00:30:28,040
yang mengawasi uji coba nuklir
pada sesama warga negaranya sendiri.
557
00:30:28,041 --> 00:30:32,040
Jangan pernah melupakannya. Jadi, persetan dengan MSS.
558
00:30:32,041 --> 00:30:34,443
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi
terjadi pada Anda jika beberapa...
559
00:30:34,444 --> 00:30:36,716
Saya tidak tahu... Radikal kiri Jerman
560
00:30:36,717 --> 00:30:38,040
mengenalimu di luar sini window shopping
561
00:30:38,041 --> 00:30:39,638
di Prenzlauer Berg?
562
00:30:39,639 --> 00:30:40,824
Jadi persetan dengan mereka juga.
563
00:30:40,825 --> 00:30:42,040
Chop suey, temanku.
564
00:30:42,041 --> 00:30:45,040
Dengan Thomas Shaw di luar sana,
risikomu cukup besar
565
00:30:45,041 --> 00:30:47,538
hanya duduk di rumah menonton TV, oke?
566
00:30:48,041 --> 00:30:50,040
TV Jerman jelek.
567
00:30:50,041 --> 00:30:52,040
Bisakah Anda memberi saya Apple TV?
568
00:30:52,041 --> 00:30:54,276
Tidak ada Internet, ingat?
569
00:30:56,041 --> 00:30:57,577
Bagaimana dengan ini?
570
00:30:58,784 --> 00:31:00,039
Itu berhasil untuk Anda?
571
00:31:00,041 --> 00:31:02,040
- Mm.
- Menurutmu itu mungkin bisa membantu?
572
00:31:02,041 --> 00:31:04,041
Atau itu?
573
00:31:15,041 --> 00:31:17,221
Sandwich steak untuk Adams?
574
00:31:18,671 --> 00:31:21,295
Mereka tidak punya ikan trout.
575
00:31:21,825 --> 00:31:23,040
Bagaimana caramu keluar dari bawah tanah?
576
00:31:23,041 --> 00:31:25,040
Jika saya tidak bisa kehilangan ekor
selama setengah malam
577
00:31:25,041 --> 00:31:27,040
untuk menembak dari Praha,
Seharusnya aku tidak melakukannya
578
00:31:27,041 --> 00:31:29,040
menjadi Wakil Direktur sejak awal.
579
00:31:29,426 --> 00:31:31,136
Saya terbang besok.
580
00:31:32,041 --> 00:31:35,040
Kupikir aku akan membuat yang terakhir
kontribusi selagi saya bisa.
581
00:31:35,041 --> 00:31:36,697
Maafkan aku, Jemma.
582
00:31:36,698 --> 00:31:38,643
Kamu tidak pantas keluar seperti ini.
583
00:31:38,644 --> 00:31:40,040
Itu adalah perjalanan yang bagus.
584
00:31:40,041 --> 00:31:41,183
Ini tembakanku pada bel
585
00:31:41,184 --> 00:31:43,367
mendapatkan itu sebelum hal buruk menimpa kipas angin.
586
00:31:46,041 --> 00:31:48,041
Daftar pembunuhan?
587
00:31:49,041 --> 00:31:50,040
Dia belum mati.
588
00:31:50,041 --> 00:31:52,040
Tidak menurut Anda, dia tidak.
589
00:31:52,041 --> 00:31:54,576
Julian De Vos.
590
00:31:55,041 --> 00:31:58,629
Misi Anda belum berakhir
karena aku sudah selesai, Daniel.
591
00:31:59,881 --> 00:32:00,880
Aku tahu.
592
00:32:00,907 --> 00:32:01,906
Tapi hadapi saja... Shaw menang.
593
00:32:02,041 --> 00:32:04,040
Dan membawamu keluar, bagaimana jika...
594
00:32:04,041 --> 00:32:06,040
bagaimana jika dia tahu kamu mengirimku?
595
00:32:06,041 --> 00:32:08,041
Bagaimana jika dia hanya mengejekku?
596
00:32:09,854 --> 00:32:10,853
Persetan.
597
00:32:11,534 --> 00:32:13,040
Ini bukan yang pertama kalinya
Aku sudah menarik diriku
598
00:32:13,041 --> 00:32:15,040
oleh bootstraps di kota ini.
599
00:32:15,041 --> 00:32:17,040
Itu yang aku bicarakan, Daniel.
600
00:32:17,041 --> 00:32:19,040
Tapi hati-hatilah.
601
00:32:19,432 --> 00:32:21,040
Frost menelepon menanyakan tentangmu.
602
00:32:21,041 --> 00:32:22,040
Benar-benar? Mengapa?
603
00:32:22,041 --> 00:32:24,040
Aku tidak tahu.
604
00:32:24,041 --> 00:32:25,920
Berhati-hatilah, Daniel.
605
00:32:26,674 --> 00:32:28,674
Selamat tinggal.
606
00:32:40,041 --> 00:32:42,040
- Aku? Wakil Direktur?
- Mengapa tidak?
607
00:32:42,041 --> 00:32:44,779
Ya, umurku, ketidaktertarikanku.
608
00:32:44,780 --> 00:32:46,040
Kerendahan hati yang palsu.
609
00:32:46,041 --> 00:32:48,040
Panggilan pengadilan dengan nama saya di atasnya.
610
00:32:48,041 --> 00:32:51,040
Dia akan mulai menggaruk
sekitar file yang salah.
611
00:32:51,518 --> 00:32:53,040
Atau menanyakan pertanyaan yang salah.
612
00:32:53,041 --> 00:32:54,040
Apa...apa maksudnya?
613
00:32:54,041 --> 00:32:56,580
Apakah ada tanggung jawab lainnya
Saya tidak tahu tentangnya?
614
00:32:56,581 --> 00:32:58,040
Tidak tidak tidak.
615
00:32:58,041 --> 00:32:59,040
Ya?
616
00:32:59,041 --> 00:33:00,853
Di mana kita menyiapkan losava?
617
00:33:00,854 --> 00:33:02,800
Sepertinya SCIF
masih dikepung.
618
00:33:02,801 --> 00:33:04,088
Kami akan melakukannya di sini.
619
00:33:05,041 --> 00:33:08,040
Jadi, kita selesaikan saja hari ini, oke?
620
00:33:08,041 --> 00:33:10,804
Anda keluar dengan penampilan seperti itu
seseorang di lapangan itu
621
00:33:10,824 --> 00:33:12,823
mereka menginginkan orang kedua
di kantor pusat.
622
00:33:12,824 --> 00:33:14,350
Kantor sudut adalah milik Anda untuk diambil.
623
00:33:14,351 --> 00:33:15,823
Yah, kamu membuatnya terdengar sangat mudah.
624
00:33:15,824 --> 00:33:17,313
Yah, mungkin itu benar.
625
00:33:25,824 --> 00:33:27,823
Halo, orang asing.
626
00:33:27,824 --> 00:33:28,823
Hai.
627
00:33:29,332 --> 00:33:30,511
Bagaimana kabar Saudi?
628
00:33:30,512 --> 00:33:31,823
Mm.
629
00:33:31,824 --> 00:33:33,823
Panas, biadab.
630
00:33:33,824 --> 00:33:34,823
Di Sini?
631
00:33:34,824 --> 00:33:37,823
Oh, kamu tahu, sama tuanya
lingkaran brengsek seperti ketika Anda pergi.
632
00:33:37,824 --> 00:33:41,237
Tapi kamu tidak mengajakku kembali
pemberitahuan singkat untuk estrogen.
633
00:33:41,872 --> 00:33:42,624
Tidak.
634
00:33:42,824 --> 00:33:45,682
Apakah Anda kenal dengan Aleksandre losava?
635
00:33:45,683 --> 00:33:48,269
Georgia, potensi tumpang tindih
dengan pembom Boston,
636
00:33:48,294 --> 00:33:49,608
seharusnya direformasi.
637
00:33:49,609 --> 00:33:51,823
Kata kuncinya adalah "seharusnya".
638
00:33:51,824 --> 00:33:53,309
Kami mulai menjalankan operasi hari ini.
639
00:33:53,310 --> 00:33:54,823
- Aku ikut?
- Belum.
640
00:33:54,824 --> 00:33:55,823
Tapi bersiaplah.
641
00:33:55,824 --> 00:33:57,823
Saya meninggalkan bacaan terkait di drop.
642
00:33:57,824 --> 00:33:59,823
Apa yang bisa kita buktikan, apa yang tidak bisa kita buktikan.
643
00:33:59,824 --> 00:34:00,823
Kami memiliki banyak hal yang perlu dilakukan dalam hal ini.
644
00:34:00,824 --> 00:34:02,937
Saya akan segera melakukannya.
645
00:34:04,824 --> 00:34:05,823
Anda melihat Hector?
646
00:34:06,345 --> 00:34:08,196
Ya, Bu. Mengapa?
647
00:34:08,197 --> 00:34:10,395
Saya hanya ingin mengatakan satu hal.
648
00:34:10,824 --> 00:34:12,823
Anda melompat kembali ke dalam karung bersamanya,
649
00:34:12,824 --> 00:34:14,823
Anda yang mengajukan dokumen, bukan saya.
650
00:34:14,824 --> 00:34:16,365
Saya minta maaf. Itu sangat kacau.
651
00:34:16,366 --> 00:34:18,823
Saya yakin itulah yang disebut
protokol, sayangku.
652
00:34:18,824 --> 00:34:20,084
Itu pornografi, Val.
653
00:34:20,085 --> 00:34:21,610
Kami menyetujui orang dewasa.
654
00:34:21,611 --> 00:34:22,823
Saya harus pergi.
655
00:34:23,158 --> 00:34:25,073
- Senang bertemu denganmu.
- Mm.
656
00:34:25,824 --> 00:34:26,824
Senang bertemu denganmu juga.
657
00:35:03,714 --> 00:35:06,405
Tentu bisa menghidupkan pesonanya, bukan?
658
00:35:09,824 --> 00:35:11,154
Jerman saat mereka datang.
659
00:35:11,155 --> 00:35:12,594
Wunderbar.
660
00:36:05,315 --> 00:36:08,359
Saya perhatikan Anda melakukan servis
dalam kapasitas yang sama
661
00:36:08,360 --> 00:36:10,823
di bawah Steven Frost
di postingan terakhirnya...
662
00:36:10,824 --> 00:36:11,823
COS Wina.
663
00:36:12,302 --> 00:36:13,824
Ya, benar.
664
00:36:14,461 --> 00:36:17,309
Dan apakah itu permintaan
salah satu atau kalian berdua berpisah
665
00:36:17,310 --> 00:36:20,437
bahwa kamu mengikutinya ke sini?
666
00:36:20,438 --> 00:36:23,823
Atau apakah itu hanya semacam itu
berolahraga seperti itu?
667
00:36:23,824 --> 00:36:25,823
Saya tidak mengikutinya.
668
00:36:25,824 --> 00:36:27,823
Saya berasumsi bahwa markas besar menginginkannya
669
00:36:27,824 --> 00:36:29,823
kapal ketat yang kami lari ke sana
670
00:36:29,824 --> 00:36:31,824
dan berlabuh di sini di Berlin.
671
00:36:32,824 --> 00:36:34,238
Mm-baiklah.
672
00:36:34,824 --> 00:36:36,823
Aku hanya bisa memperhatikannya.
673
00:36:36,824 --> 00:36:37,823
Mm-hmm.
674
00:36:37,824 --> 00:36:40,823
Apakah ada pertanyaan klerikal
Saya dapat membantu Anda?
675
00:36:40,824 --> 00:36:42,823
Kalau tidak, aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
676
00:36:42,824 --> 00:36:43,823
Ah.
677
00:36:43,824 --> 00:36:45,070
Oke.
678
00:36:45,071 --> 00:36:47,824
Memang ada, Sandra.
679
00:37:50,824 --> 00:37:52,240
Tenang, Bora.
680
00:37:52,241 --> 00:37:53,824
Anda terlalu mendahului diri sendiri.
681
00:37:57,258 --> 00:38:00,824
Mungkin satu atau dua rompi bunuh diri.
682
00:38:18,362 --> 00:38:19,823
Jangan katakan ya.
683
00:38:19,824 --> 00:38:22,824
Katakan saja pada mereka bahwa Anda akan melakukannya
pikirkanlah, Bora.
684
00:38:31,643 --> 00:38:32,823
Wah.
685
00:38:32,824 --> 00:38:34,823
Wah, apa yang dia lakukan?
686
00:39:37,824 --> 00:39:39,823
Dia... dia bilang ya?
687
00:39:39,824 --> 00:39:40,824
Dia mengatakan ya?
688
00:39:44,824 --> 00:39:46,823
Apa itu?
689
00:39:46,824 --> 00:39:48,824
Aku tidak tahu.
690
00:39:51,824 --> 00:39:54,823
Mudah-mudahan, dia berbohong untuk kita,
seperti agen yang baik.
691
00:40:12,824 --> 00:40:13,823
Ketua.
692
00:40:14,366 --> 00:40:15,995
Bolehkah aku bicara denganmu?
693
00:40:16,195 --> 00:40:17,824
Silakan ke kantor Anda.
694
00:40:56,824 --> 00:40:57,823
Dengan baik?
695
00:40:59,684 --> 00:41:00,683
Kita sudah selesai.
696
00:41:00,708 --> 00:41:01,707
Apa?
697
00:41:02,202 --> 00:41:03,824
Mereka mengetahuinya?
698
00:41:09,824 --> 00:41:11,824
Oh, sial.
699
00:41:13,824 --> 00:41:15,332
Ini sudah berakhir.
700
00:41:19,104 --> 00:41:21,823
Tunggu, kamu... apa kamu bercinta denganku?
701
00:41:22,370 --> 00:41:26,823
Kamu bercinta denganku?
702
00:41:26,824 --> 00:41:28,823
Oh.
703
00:41:28,824 --> 00:41:29,823
Kamu bercinta denganku.
704
00:41:29,824 --> 00:41:32,824
Persetan denganmu.
705
00:41:51,024 --> 00:41:54,256
Terima kasih telah berbohong.
706
00:41:55,128 --> 00:41:56,824
Untuk melindungiku.
707
00:42:00,193 --> 00:42:01,824
Agen palsu, Steven?
708
00:42:03,105 --> 00:42:04,121
Kamu tahu?
709
00:42:04,248 --> 00:42:07,823
Lima orang terakhir masih hidup
ketika aku membawakanmu file-file itu,
710
00:42:08,672 --> 00:42:10,824
kemudian meninggal kapan
kamu membawa kembali kotak itu?
711
00:42:12,295 --> 00:42:13,823
Satu-satunya masalah adalah
712
00:42:14,304 --> 00:42:16,175
mereka tidak pernah ada sejak awal.
713
00:42:16,200 --> 00:42:22,273
Batu Permata, Woodlawn, Mariner,
Jam Matahari, Garpu Pitch.
714
00:42:22,274 --> 00:42:25,823
Ya, saya tahu.
Daftarnya terus bertambah.
715
00:42:30,198 --> 00:42:31,911
eh...
716
00:42:41,115 --> 00:42:48,376
Pada tahun 2008, Kelly dan saya dipukul
sulit karena krisis subprime
717
00:42:48,377 --> 00:42:51,295
sama seperti orang bodoh lainnya
untuk real estate di Amerika.
718
00:42:51,296 --> 00:42:54,414
Dan kami harus menguangkan dana 529 kami,
719
00:42:54,415 --> 00:42:57,640
yang merupakan biaya kuliah Laura.
720
00:42:58,824 --> 00:43:00,479
Dan saya harus meminjam uang dari teman
721
00:43:00,480 --> 00:43:01,823
karena tidak ada bank yang mau menerima kami.
722
00:43:02,843 --> 00:43:04,823
Dan pada saat yang sama,
723
00:43:05,452 --> 00:43:07,823
Robert diperas
setiap sen terakhir
724
00:43:07,824 --> 00:43:09,146
oleh mantan istrinya untuk tunjangan.
725
00:43:09,171 --> 00:43:13,348
Jadi, itulah kami,
keduanya membuat keributan,
726
00:43:14,453 --> 00:43:17,429
yang memperhatikan anggaran Langley
meroket setelah 9/11,
727
00:43:17,430 --> 00:43:19,383
tapi gaji kami yang buruk tidak pernah berubah.
728
00:43:20,270 --> 00:43:21,823
Jadi...
729
00:43:25,292 --> 00:43:27,309
...kami mulai menjalankan agen palsu.
730
00:43:28,165 --> 00:43:30,157
Mereka hanya ada di atas kertas.
731
00:43:36,999 --> 00:43:38,200
Dan kami mengambil...
732
00:43:39,407 --> 00:43:41,824
Kami mengambil pembayaran untuk diri kami sendiri.
733
00:43:47,314 --> 00:43:50,823
Dan itu adalah... itu tadi
dunia yang aku tinggali...
734
00:43:50,824 --> 00:43:52,824
sepertinya selamanya.
735
00:43:56,069 --> 00:43:58,825
Dan kemudian sesuatu yang luar biasa
terjadi.
736
00:44:01,824 --> 00:44:02,883
Anda.
737
00:44:07,066 --> 00:44:08,570
Anda.
738
00:44:10,824 --> 00:44:12,369
Dan kamu nyata.
739
00:44:13,850 --> 00:44:15,823
Tapi tidak ada permainan.
740
00:44:17,202 --> 00:44:21,825
Hal nyata pertama dalam hidupku sejak lama.
741
00:44:26,824 --> 00:44:29,824
Kamu seperti sinar matahari
pada hari Jerman yang kelabu.
742
00:44:31,824 --> 00:44:32,823
Ledakan!
743
00:44:33,818 --> 00:44:35,210
Wow.
744
00:44:44,304 --> 00:44:45,993
Jadi saya berhenti.
745
00:45:59,824 --> 00:46:00,823
Bagaimana hasilnya?
746
00:46:00,824 --> 00:46:02,823
Bagus.
747
00:46:02,824 --> 00:46:04,823
Lancar.
748
00:46:04,824 --> 00:46:06,823
Definisikan "lancar".
749
00:46:07,361 --> 00:46:10,547
Saya tiba, kami berbicara, kami sudah
teh, dan berbicara lagi.
750
00:46:10,548 --> 00:46:11,823
saya pergi.
751
00:46:12,476 --> 00:46:14,023
Bora, ini pembekalan.
752
00:46:14,223 --> 00:46:15,771
Ini bukan janji temu dengan dokter gigi.
753
00:46:16,824 --> 00:46:18,523
Apa yang kamu bicarakan?
754
00:46:18,824 --> 00:46:20,404
Politik, iman.
755
00:46:20,824 --> 00:46:22,235
Istrinya ada di sana.
756
00:46:22,824 --> 00:46:24,823
Mereka tidak mengungkapkan apa pun?
757
00:46:25,779 --> 00:46:28,823
Tidak ada rasa
agenda tersembunyi di pihak mereka?
758
00:46:29,163 --> 00:46:30,158
Tidak.
759
00:46:30,183 --> 00:46:32,823
Tidak ada tawaran
untuk membuatmu membantu mereka?
760
00:46:33,640 --> 00:46:35,824
Hanya undangan yang bagus untuk minum teh?
761
00:46:36,183 --> 00:46:39,231
Itu saja. Itu, um, tradisi
dalam Islam, kamu tahu?
762
00:46:41,208 --> 00:46:42,455
Hm.
763
00:46:43,991 --> 00:46:45,824
Baiklah, Bora, terima kasih.
764
00:46:46,672 --> 00:46:48,183
Selamat malam.
765
00:47:10,686 --> 00:47:11,824
Selamat melepas jasnya, ya?
766
00:47:12,024 --> 00:47:13,824
Saya akan minum untuk itu.
767
00:47:15,824 --> 00:47:18,823
Jadi, ayolah, berikan padaku
gulungan sorotan.
768
00:47:18,824 --> 00:47:20,413
10 tahun dalam 10 menit.
769
00:47:20,414 --> 00:47:21,823
Di mana mereka mengirimmu setelah Chechnya?
770
00:47:21,824 --> 00:47:24,477
- Jangan tanya.
- Ayolah, aku bertanya.
771
00:47:24,478 --> 00:47:25,823
Neraka.
772
00:47:26,720 --> 00:47:28,824
Mereka mengirim saya ke neraka.
773
00:47:37,824 --> 00:47:40,824
- Ini malam keberuntunganmu, saudara.
- Tidak tidak tidak.
774
00:47:41,824 --> 00:47:43,823
- Tangkap dia.
- Ohh.
775
00:47:43,824 --> 00:47:46,823
Aku harus mengambil kebocoran.
776
00:47:46,824 --> 00:47:49,824
Hai, bagaimana kabarmu?
777
00:47:54,824 --> 00:47:56,824
Wow.
778
00:48:30,824 --> 00:48:33,823
Apa? Saya harus bertanya apakah
Saya ingin putaran lagi, ya?
779
00:48:33,824 --> 00:48:35,349
Apakah Paus buang air besar di hutan?
780
00:48:35,350 --> 00:48:36,823
Apakah beruang itu seorang Katolik?
781
00:48:36,824 --> 00:48:37,823
Anda ingin yang lain?
782
00:48:37,824 --> 00:48:38,823
Ya tentu saja.
783
00:48:38,824 --> 00:48:40,138
Hai.
784
00:48:41,824 --> 00:48:44,824
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun.
785
00:48:54,824 --> 00:48:57,824
Steven?
786
00:49:05,824 --> 00:49:07,356
Apakah kita sedang mengalami momen senior?
787
00:49:10,765 --> 00:49:13,173
Saya mungkin bisa mencoba Wakil Direktur.
788
00:49:13,824 --> 00:49:14,823
Apa?
789
00:49:14,824 --> 00:49:16,823
Ya, bagaimana jika?
790
00:49:17,468 --> 00:49:19,824
Berarti tidak ada Provence, tidak sekarang juga.
791
00:49:27,372 --> 00:49:28,701
Apakah kamu menginginkannya?
792
00:49:30,917 --> 00:49:32,364
Aku tidak tahu.
793
00:49:33,224 --> 00:49:34,223
Aku tidak tahu.
794
00:49:34,325 --> 00:49:36,824
Dengan semua hal yang terjadi
di agensi sekarang, itu...
795
00:49:37,634 --> 00:49:39,010
Saya tidak tahu.
796
00:50:26,824 --> 00:50:28,823
Kamu pulang lebih awal.
797
00:50:29,344 --> 00:50:31,825
Menyuruh karyawan saya untuk tutup toko.
798
00:50:34,824 --> 00:50:37,101
Anda baru saja mendapat pesan.
799
00:50:52,824 --> 00:50:53,708
Apa?
800
00:50:55,341 --> 00:50:56,624
Kamu khawatir kamu akan mengetahuinya
801
00:50:56,824 --> 00:50:59,823
rahasia yang dalam dan kelam tentangku
terima kasih kepada Thomas Shaw?
802
00:51:01,141 --> 00:51:02,824
Bagaimana dengan milikmu?
803
00:51:03,941 --> 00:51:05,068
kamu...
804
00:51:06,356 --> 00:51:08,357
Maksudmu bukan Isolda, kan?
805
00:51:09,436 --> 00:51:11,823
Salah satu distributor minuman saya.
806
00:51:53,824 --> 00:51:56,372
Mungkin sebaiknya aku meneleponmu
ke rumah aman.
807
00:51:57,549 --> 00:51:59,799
Melihat penyamaranmu terbongkar.
808
00:52:01,148 --> 00:52:02,312
Sekarang, apakah Anda ingin saya menjelaskannya
809
00:52:02,314 --> 00:52:04,284
bagaimana saya menemukan apa
yang kamu lakukan di Berlin?
810
00:52:04,285 --> 00:52:05,823
Atau Anda hanya percaya ketika saya mengatakannya
811
00:52:05,824 --> 00:52:09,824
bahwa aku tahu kamu datang ke sini
atas permintaan Jemma Moore?
812
00:52:12,402 --> 00:52:14,035
Apakah Anda peduli untuk merespons?
813
00:52:15,106 --> 00:52:16,823
Saya lebih suka tidak melakukannya.
814
00:52:18,274 --> 00:52:20,042
Karena kamu tidak bisa mempercayaiku?
815
00:52:20,657 --> 00:52:22,657
Itukah yang Jemma katakan padamu?
816
00:52:23,824 --> 00:52:26,653
Yah, dia sudah pergi,
dan Anda tidak dapat melakukan ini sendirian.
817
00:52:28,230 --> 00:52:29,823
Saya akan menjadi hakimnya.
818
00:52:29,824 --> 00:52:33,123
Dan saya memutuskan
siapa yang melakukan apa di stasiun saya.
819
00:52:35,824 --> 00:52:37,092
Dipahami?
820
00:52:42,824 --> 00:52:47,823
Selain itu, saya ingin membantu Anda
temukan Thomas Shaw.
821
00:52:48,796 --> 00:52:50,091
Mengapa?
822
00:52:50,824 --> 00:52:54,667
Karena dia akan menjatuhkan kita jika
kami tidak menjatuhkannya terlebih dahulu.